Oraciones en Latín

"El corazón humano busca siempre la oración, incluso sin saberlo; y si no la encuentra, no tiene paz."

Papa Francisco


De hecho la lengua latina, por su naturaleza, se adapta perfectamente para promover toda forma de cultura en todos los pueblos: no suscita envidias, se muestra imparcial con todos, no es privilegio de nadie y es bien aceptada por todos. No se puede olvidar que la lengua latina tiene una estructura noble y característica; un estilo conciso, diverso, armonioso, lleno de majestad y dignidad, que contribuye de una manera singular a la claridad y a la solemnidad.

 

Además, la lengua latina que podríamos llamar con razón católica, al ser consagrada por el continuo uso que ha hecho de ella la Sede Apostólica, madre y maestra de todas las Iglesias, hay que guardarla como un tesoro... de incomparable valor, una puerta que pone en contacto directo con las verdades cristianas transmitidas por la tradición y con los documentos de la doctrina de la Iglesia y, finalmente, un lazo eficacísimo que une en admirable e inalterable continuidad la Iglesia de hoy con la de ayer y la de mañana.

 

(Texto tomado de la Constitución Apostólica Veterum Sapientia, de su Santidad Juan XXIII)  

 

Signum Crucis

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti. Amen. 

Pater Noster (Padre Nuestro)

 

Pater Noster, qui es in caelis, sanctificetur Nomen Tuum, adveniat Regnum Tuum, fiat voluntas Tua, sicut in caelo et in terra.

 

Panem nostrum cotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.


Ave Maria

 

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus.

 

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in ora mortis nostrae. Amen. 


 

Gloria

 

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum. Amen.


Credo

(Credo Niceno Constantinopolitano)

 

Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factrem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium. Et in unum Dominum Jesum Christum, Filium Dei unigenitum. Et ex Patre natum ante ómnia saécula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero. Genitum, non factum, consubstantialem Patri: per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine: et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis: sub Pontio Pilato passus, et sepultus est. Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas. Et ascendit in caelum: sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria, judicare vivos et mortuos: cuius regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum, et vivificantem: qui ex Patre et Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur, et conglorificatur: qui locútus est per Prophetas. Et unam sanctam catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et exspecto resurrectionem mortuorum. Et vitam venturi saeculi. Amen.


Credo Symbolum Apostolorum

 (Credo Símbolo de los Apóstoles)

 

Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominun nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.

 


Actus contritionis

(Acto de contricción)

 

Deus meus, ex toto corde poenitet me omnium meorum peccatorum, eaque detestor, quia peccando, non solum poenas a Te iuste statutas promeritus sum, sed praesertim quia offendi Te, summum bonum, ac dignum qui super omnia diligaris. Ideo firmiter propono, adiuvante gratia Tua, de cetero me non peccaturum peccandique occasiones proximas fugiturum. Amen.


Pintura de Pasquale Sarullo, fue un Franciscano, presbítero y pintor italiano.

Salve Regina

 

Salve, Regina, Mater misericordiae; vita dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exules, filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria. Amen. 


Oratio Fatima

 

(Oración de la Virgen de Fátima a los pastorcitos)

 

  • Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent.
  • Deus meus, credo, adoro, spero, te amo, et qui veniam non credunt, non adorant, et non diligimus quod non speratur.
  • Sancta Trinitas, Patris et Filii et Spiritus Sancti, adoramus Te valde et offero tibi pretiosissimum corpus, sanguinem, animam et divinitatem Iesu Christi, in omnibus tabernaculos mundi in repartione inuriis, sacrilegiis et negligentia quibus offensus est, per infinita merita conversationis suae matri Mariae Immaculatum Cor dolores quaeso peccatoribus ad conversionem.

"El Salvador con la Eucaristía" 1545 - 1550. Óleo sobre tabla, de Juan de Juanes.

Anima Christi

 

Anima Christi, sanctifica me.

Corpus Christi, salva me.

Sanguis Christi, inebria me.

Aqua lateris Christi, lava me.

Passio Christi, conforta me.

O bone Iesu, exaudi me.

Intra tua vulnera absconde me.

Ne permittas me separari a te.

Ab hoste maligno defende me.

In hora mortis meae voca me.

Et iube me venire ad te, ut cum Sanctis tuis laudem Te in saecula saeculorum. Amen.


Icono del Arcángel Miguel creado en la primera mitad del siglo XIV

Invocatio ad Michael Arcangelem

(Oración a San Miguel Arcángel)

 

Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio, contra nequitiam et insidas diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute, in infernum detrude. Amen.


"La Anunciación" Obra pictórica del pintor italiano Fra Giovanni de Fiesde, llamado Fra Angelico,  y se conserva en el Museo del Prado, en Madrid.

Angelus Domini

 

V. Angelus Domini nuntiavit Mariae

R. Et concepit de Spiritu Sancto.

Ave Maria...

 

V. Ecce ancilla Domin,

R. Fiat mihi secundum verbum tuum.

Ave Maria...

 

V. Et Verbum caro factum est,

R. Et habitavit in nobis.

Ave Maria...

 

V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

 

Oremus: Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde: ut qui, Angelo nuntiante, Christi tui Incarnationen cognovimus, per passionem eius ad crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum.

R. Amen

 

Gloria (x3) 

 

V. Anima fidelium defunctorum.

R. Per misericordiam Dei requiescant in pace. Amen.

 


"La Coronación de la Virgen" de Diego Velázquez. 

Regina Caeli

(Reina del Cielo)

 

V. Regina Caeli, laetare; alleluia.

R. Quia quem meruisti portare; allleluia.

 

V. Resurrexit sicut dixit; alleluis.

R. Ora pro nobis Deum; alleluia.

 

V. Gaude et laetare, Virgo Maria; alleluia.

R. Quia surrexit Dominus vere; alleluis.

 

Oremus: Deus, qui per resurrectionem filli tui Domini nostri Iesu Christi mundum laetificare dignatus es, praesta quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

 

Gloria (x3)

 

V. Anima fidelium defunctorum.

R. Per misericordiam Dei requiescant in pace. Amen.

 


"La Visitación" de Domenico Ghirlandaio, de fecha 1491 y conservada en el Museo del Louvre en París.

Magnificat

 

Magnificat anima mea Dominum, et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo, quia respexit humilitatem ancillae suae.

 

Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, quia fecit mihi magna, qui potens est, et sanctum nomen eius, et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum.

 

Fecit potentiam brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui; deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles; esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes.

 

Sucepit Israel, puerum suum, recordatus misericordiae suae, sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semeni eius in saecula. Amen.